Via Posillipo

In one of the most exclusive residential contests of Posillipo, between greenery and the sea, this elegant apartment - the result of two units union's - combines the security advantages of a condominium with the pleasure of living in a villa. At the entrance, a wide double-flight curved staircase welcomes us directing us towards the reception area where the foyers follow one another fluidly up to the dining room. The whole living space is organized around a suggestive equipped garden that incorporates the interior's same precious natural-stone floor. A scenographic backdrop of the dining room hides a further study (or guest room) with its own bathroom and closet. From the entrance a second service staircase branches off which leads, through a corridor where modern boiseries hide unexpected storage spaces, to the huge kitchen equipped with every comfort in direct connection with the dining area. Still from the main entrance hall, the staircase leads us to the upper level dedicated to the sleeping area. The first master bedroom is almost an apartment itself and includes a hallway, wardrobe room, a sophisticated marble bathroom, and a private terrace with a wonderful panorama. Continuing along the corridor we find the laundry room (directly connected to the kitchen through the service staircase), a further large bedroom with its own bathroom and wardrobe room; and finally the second master bedroom, a real suite consisting of two large communicating rooms and a wide bathroom. The refined and discreet luxury characterizes every corner of this suggestive apartment, every detail appears studied and refined, the quality materials, the architectural solutions, the contemporary and tasteful layout and the large amount of taylor-made furniture, make it ready to be inhabited and enjoyed immediately without any modification.

À Posilippo, l'un des quartiers les plus exclusifs de Naples, entre la nature et la mer, on peut trouver cet élégant appartement - le résultat de l'union de deux unités - combinant les avantages de sécurité d'une copropriété avec le plaisir de vivre dans une villa. A l'entrée, un large escalier courbe à double volée nous accueille en nous dirigeant vers l'espace de réception où les foyers se succèdent avec fluidité jusqu'à la salle à manger. L'ensemble de l'espace de vie est organisé autour d'un jardin équipé suggestif qui intègre le même sol en pierre naturelle précieuse de l'intérieur. Un décor scénographique de la salle à manger cache un autre bureau (ou chambre d'amis) avec sa propre salle de bains et son dressing. Dès l'entrée bifurque un deuxième escalier de service qui mène, par un couloir où des boiseries modernes cachent des rangements inattendus, à l'immense cuisine équipée de tout confort en liaison directe avec la salle à manger. Toujours depuis le hall d'entrée principal, l'escalier nous mène au niveau supérieur dédié à l'espace nuit. La première chambre principale est presque un appartement en soi et comprend un couloir, une garde-robe, une salle de bains en marbre sophistiquée et une terrasse privée avec un magnifique panorama. En continuant le long du couloir, nous trouvons la buanderie (directement reliée à la cuisine par l'escalier de service), une autre grande chambre avec sa propre salle de bains et sa penderie ; et enfin la deuxième chambre parentale, véritable suite composée de deux grandes pièces communicantes et d'une vaste salle de bains. Le luxe raffiné et discret caractérise chaque coin de cet appartement suggestif, chaque détail semble étudié et raffiné, les matériaux de qualité, les solutions architecturales, l'agencement contemporain et de bon goût et la grande quantité de meubles sur mesure, le rendent prêt à être habité et dégusté immédiatement sans aucune modification.

In uno dei più esclusivi parchi residenziali di Posillipo, fra verde e mare, questo elegante appartamento, frutto dell'unione di due unità con ampi spazi esterni, coniuga i vantaggi di sicurezza del condominio con la piacevolezza di vivere come in una villa. All'ingresso, una grande scala curva a doppia rampa ci accoglie indirizzandoci verso l'ampia zona di rappresentanza dove i saloni si susseguono fluidi fino alla sala da pranzo. Tutta la zona living è articolata intorno ad un suggestivo spazio esterno attrezzato che riprende la stessa pregiata pavimentazione in pietra naturale degli interni.Una scenografica quinta della sala da pranzo cela un ulteriore studio (o stanza ospiti) con proprio bagno e zona guardaroba. Sempre dall'ingresso si dirama una seconda scala di servizio che porta, attraverso un corridoio dove moderne boiseries nascondono inaspettati spazi contenitivi, all'enorme cucina attrezzata di ogni comodità in rapporto diretto con la zona pranzo. Sempre dall'atrio d'ingresso principale la scala sale al livello superiore dedicato alla zona notte. La prima camera da letto padronale è quasi un appartamento a sé e comprende disimpegno, camera guardaroba, un sofisticato bagno in marmo, ed un terrazzo privato con stupendo panorama. Proseguendo lungo il corridoio troviamo la lavanderia con la scala di accesso diretto alla cucina, una ulteriore ampia camera da letto col proprio bagno e la propria stanza guardaroba ed infine la seconda camera padronale, una vera suite composta da due grandi stanze comunicanti ed una sala da bagno. Il lusso raffinato e discreto caratterizza ogni angolo di questo ampio suggestivo appartamento, ogni dettaglio appare studiato e ricercato, i materiali di pregio, le soluzioni architettoniche, il layout contemporaneo e di gran gusto e la gran quantità di arredi fissi in ebanisteria, lo rendono pronto ad essere abitato e goduto da subito senza alcun intervento di modifica.